Here are a list of softwares you can consider using
- gnuplot : One of the best tools for generating eps/ps files for papers/reports. Click here to goto the tutorial page on gnuplot.
- MATLAB : A very versatile software for any kind of data manipulation and plotting. Click here to goto the tutorial page on MATLAB.
- Scilab : A free open source software for virtually everything that MATLAB can do.